Cela fait plusieurs semaines, que sur la page profile des Morning Musume, nous pouvons trouver des Q/R concernant chacune des membres de la 9ème génération. Je vous propose donc une traduction des ces Q/R, afin d’en apprendre un peu plus sur les quatre jeunes filles.
Cette traduction a été réalisée à partir de celle en anglais proposée par tokyohive.
- Fukumura Mizuki
Quel est votre talent particulier ? KY ; dire la mauvaise chose au mauvais moment (haha) c’est un talent inné (haha).
Quels sont vos hobbies ? Le dessin.
Quel est votre surnom ? Fuku-chan, Miichan et à l’école on m’appelle Mizu☆Pon.
Quelle est celle de vos qualités que vous ne cèderiez à personne ? Mon amour pour le Hello !Project （＊＞ω＜＊）ノﾞ et mon amour du dessin.
Quel est votre aliment favori ? Le lait de coco, le tapioca, l’aloe et les tamagoyaki (ceux que ma maman prépare).
Quelle est votre devise ? Avoir foi dans les gens.
Quel est votre mot/phrase préféré ? Ce qui ne te tue pas te rend plus fort !! et Rainbow★
Quelle est votre couleur préférée ? Le rose et le blanc.
Quelle est la meilleure chose à propos de chez vous (Tokyo) ? On y trouve le Tokyo Dome et la Tour de Tokyo.
- Ikuta Erina
Quel est votre talent particulier ? Je peux m’endormir n’importe où （・＿・）ｚｚ et je tape super vite sur mon portable · v(・V・)v.
Quels sont vos hobbies ? La danse （・ｖ・）/ et le golf.
Quel est votre surnom ? Eripon et Eri à l’école.
Quelle est celles de vos qualités que vous ne cèderiez à personne ? Ma bonne humeur （＞ｖ＜）ｂ.
Quel est votre aliment favori ? Les fraises （・ｖ・） le jambon cru.
Quelle est votre devise ? La détermination est la clé !!
Quel est votre mot/phrase préféré ? Aimer (daisuki) （・ｖ・）.
Quelle est votre couleur préférée ? Le blanc, le noir, le rouge et le jaune.
Quelle est la meilleure chose à propos de vchez vous (Préfécture de Fukuoka) ? C’est La ville des "Kaedama" pour les Ramen Hakata.
- Sayashi Riho
Quel est votre talent particulier ? Ma caligraphie et je fais de bon massages des épaules.
Quels sont vos hobbies ? Écouter de la musique et dormir.
Quel est votre surnom ? Yasshii（＾＾）/ .
Quelle est celles de vos qualités que vous ne cèderiez à personne ? Mon amour pour ma famille.
Quel est votre aliment favori ? Les pêches, les ailes de poulet (le bout), les sushis et les huîtres.
Quelle est votre devise ? Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
Quel est votre mot/phrase préféré ? Une rencontre : une occasion unique (^^). Je veux saisir l’importance de chaque rencontre.
Quelle est votre couleur préférée ? Le rose, le blanc, le noir et vert pomme.
Quelle est la meilleure chose à propos de chez vous (Préfécture de Hiroshima) ? Les huîtres y sont délicieuses en hiver. Ma famille en grille et en mange chaque année.
- Suzuki Kanon
Quel est votre talent particulier ? J’ai un grand appétit et je sais imiter les insectes.
Quels sont vos hobbies ? Le karaoké.
Quel est votre surnom ? Zukki et Kanon à l’école.
Quelle est celles de vos qualités que vous ne cèderiez à personne ? Mon incroyable bonne humeur et le temps fou que je passe un sourire aux lèvres.
Quel est votre aliment favori ? Les kalbi, les intestins (hormone), la soupe miso et le Kiriboshi Daikon de la cantine (scolaire).
Quelle est votre devise ? Le sourire avant tout !
Quel est votre mot/phrase préféré ? Tout ira bien ^^ (Chaque fois que je dis que tout ira bien, c’est vraiment le cas).
Quelle est votre couleur préférée ? Le rose, le jaune et l’orange.
Quelle est la meilleure chose à propos de chez vous (Préfécture de Aichi) ? Il y a là-bas tellement de personnes chaleureuses !!
