Le néologisme graduation est la traduction du terme original sotsugyō (obtention du diplôme), adopté par la communauté internationale des fans du H !P, de même que l’adjectif dérivé "graduée". Ce terme désigne normalement une remise de diplôme de fin d’études au terme d’une cérémonie. Dans le cadre du H !P en particulier, il désigne la fin de l’activité d’une membre au sein d’un groupe, et son départ vers un autre groupe ou en solo, ou son retrait définitif, après une cérémonie d’adieu en public à la fin d’un concert.
Les départs s’accompagnant généralement d’arrivées de nouvelles recrues sélectionnées lors d’auditions nationales annoncées à grand renfort de publicité, l’ensemble du H !P et plus spécifiquement les Morning Musume sont en mouvement constant.
À l’occasion de sa graduation en mai, Risa, actuelle leader des Morning Musume, a bénéficié d’un single spécial. Intitulé Egao ni Namida THANK YOU ! DEAR MY FRIENDS , c’est une reprise d’un titre d’Aya Matsuura.
Découvrez ci-dessous l’interprétation qu’en fait la charmante et talentueuse Risa ainsi qu’un extrait du clip, diffusé dans Hello !Pro Time.
Vous pourrez retrouver ce titre sur la version limitée E (Niigaki Risa Graduation Commemoration Edition) du single Renai Hunter.
Je relance encore une fois cette question vu qu’il n’y a toujours pas d’info officielle à ce sujet.
Quel est votre pronostique actuel et quel serait votre choix personnel et pourquoi ?
Donnez votre avis !
Et surtout, tapez vous dessus 
C’est en tout cas l’impression que j’ai eu avec son départ.
Certes elle n’allait pas avoir les adieux en grande pompe auxquels a eu droit Takahashi Ai en septembre, d’1° parce que Yuuka n’est pas Ai et de 2° parce que son départ à elle (Yuuka) ne faisait pas à la base partie des plans de tonton Tsunku.
Alors pourquoi parler de sortie par la petite porte ?
En grande partie parce que les fans (hors ceux présents dans la salle) n’ont pas pu assister au moment de son départ. Pour les dernières grad (Eri, JunJun, LinLin, Saki, Ai) on avait eu une retransmission en direct, des vidéos et des tonnes de photos. Et là rien, ou presque. En dehors d’un petit article sur Barks, rien.
L’événement sera sans doute traité dans un prochain HelloPro ! TIME mais quand même ça fait chier de n’avoir pas pu suivre l’événement autrement qu’au travers de 2chan et Twitter.
Yuuka a donc pris le large le 31 décembre, vous aurez noté le symbolisme de la date. Pour se consacrer à ses études, officiellement.
Ne reste plus alors que deux des membres originels de S/mileage.
On va pas se mentir j’avais pas spécialement prévu de faire cet article sur la grad de Maeda Yuuka, non pas que je n’aime pas Yukarin, bien au contraire mais je sais pas...
Ce sotsugyou me laisse une impression bizarre un peu comme si ce n’était pas vraiment arrivé. Toujours est-il que ne pas faire d’article pour marquer le coup de son sotsugyou aurait participé de cette impression de départ sans fanfare. Et Yuuka mérite la fanfare et les cotillons.
La cérémonie de sotsugyou aura malgré tout était très émouvante. Les larmes ont coulé et les wotas ont frissonné.
Qu’elles soient dans le showbiz ou qu’elles le quittent pour une vie d’anonyme plus paisible, on ne peut que souhaiter à nos idols d’être heureuses. J’espère donc que Yuuka se plaira dans la vie d’étudiante qu’elle a choisie.
Mais elle a intérêt à aller au moins jusqu’au doctorat sinon elle va entendre parler du pays.
Adieu à la petite Yuuka donc. See You-karin !
On le savait déjà depuis un moment, mais l’avenir de Risa après les Morning Musume se précise.
Risa prépare avec assiduité sa future reconversion de body builder pro.
MAEDA YUUKA (16), ANCIENNE H !P EGG, ET MEMBRE DE LA PREMIÈRE GÉNÉRATION DES S/MILEAGE QUITTERA LE GROUPE LE 31 DÉCEMBRE 2011 
L’ANNONCE SUR LE SITE OFFICIEL DES S/MILEAGE
ET VOICI UNE TRADUCTION DU COMMENTAIRE DE MAEDA SUR CE SUJET
(MERCI A TAKAMARUYO.NET POUR LA TRADUCTION JAPONAIS -> ANGLAIS)
Moi, Maeda Yuuka, annonce que je quitterai les S/mileage le 31/12/2011.
L’autre jour, à un event S/mileage, les 4 sub-members ont été officiellement intégrées en tant que membres à part entière. Cette annonce m’a bien évidemment réjouie mais elle m’a aussi fait prendre conscience qu’il était temps que je devais vous annoncer quelque chose d’important.
Depuis que je suis entré au lycée, j’ai été incapable d’assumer correctement à la fois mon travail avec les S/mileage et mes études et cela m’avait grandement perturbé. J’avais commencé à penser à mon avenir et je réalisais que mon désire d’entrer à l’université grandissait de jour en jour. Je me demandais si, à ce rythme là, je serais capable d’être compétente à la fois en cours et en tant qu’idole. Car je suis vraiment quelqu’un qui ne peut mettre de coeur à l’ouvrage que dans un seul projet à la fois ce qui me pousse souvent à demander de l’aide aux autres, et je n’aime vraiment pas ce côté-là chez moi. Je me suis mise à penser "Tout ne fonctionnera pas correctement si cela continue comme ça."
J’ai besoin de travailler énormément si je veux entrer à l’université. But that had always been just talk, up til now nothing had really changed… (pas sur de l’interprétation de cette phrase, alors je vous laisse vous débrouiller)
Si je laissais ces sentiments perdurer, cela aurait été une nuisance pour les autres membres et aussi pour les fans qui m’ont toujours encouragé.
J’ai beaucoup réfléchi à ce propos. Ce ne doit pas paraître très glorieux, mais j’ai vraiment mis toute mon énergie dans ma réfléxion avant de me décider... Et c’est ainsi que cette solution m’est apparue comme la seule possible.
Cela a toujours été un plaisir de passer mes journées avec les membres des S/mileage, que ce soit les originales ou les nouvelles mais aussi avec vous tous, ce qui m’ont toujours encouragé. Je vous suis réellement et extrêmement reconnaissante.
Bien que la tristesse soit grande, notre prochain single sortira le 28 décembre [1] avec les sept membres du groupe. Je ferais de mon mieux afin de faire en sorte que celui-ci soit le meilleur single des S/mileage !
Je suis vraiment reconnaissante envers tellement de monde, et j’espère vraiment profiter de ces deux mois qui me restent et surtout partir avec un sourire à la "S/mileage style"
Continuez de soutenir les S/mileage dès maintenant et pour toujours
2011-10-25 S/mileage Maeda Yuuka
ALORS OUI, H-P.FR EST EN RETARD. OUI, ON AURAIT PU FAIRE L’ARTICLE AVANT. EEEEEEEEEEEEET BAH NON J’ALLAIS PÉTER MON CLAVIER PERSONNELLEMENT ALORS JE M4NE FOSU DE CEO QUE VOUOSDFUS PAIORURAE DIRE CAL CEM PAPSOSE SSUYSTEMIATQUE APARD EDSIISDIKGRLKLKGOKODKGDKORGORDGKFPERGKE
Et oui, Dave était présent pour fêter la graduation d’Ai Takahashi.
Pleurez sous-merdes ! Ai n’est plus (de ce monde) une Morning Musume !
Fini la tyrannie, fini la chute du H !P et des Morning Musume dû au règne mollassons de Takahashi Ai !!!
Maintenant voilà l’Elu ! Celle qui va essayer de réparer les dégâts provoqués par sa prédécesseur.
VIVE GAKI-SAN !!!!!
Tout ceux qui ne se plierons pas aux ordres de la nouvelle leader subirons la punissions ultime de la mort à grand coup de petites cuillères !!!
J’AI assisté au sacre de Niigaki Risa, en voici la preuve :
Hier Sanspopubliait une interview avec Takahashi Ai, celle qui pour encore un peu moins d’un mois est la leader du Hello !Project. Grâce à tokyohive on peut vous proposer une traduction en français de cette interview.
Interview dans laquelle Ai se confie sur son sotsugyou prochain et sur son avenir après les Morning Musume.
Takahashi commence : "Je ne veux pas pleurer. Je veux en faire un sotsugyou où les gens diront, "Elle était classe". Si je suis triste, alors les personnes qui me regardent ne pourront pas sourire."
Elle projette de faire une cérémonie de sotsugyou comme celle de Ishika Rika, qui a quitté le groupe en mai 2005.
"[Ishikawa-san] a écrit une lettre, et l’a lu elle-même", rappelle Takahashi. "Il y a beaucoup de choses qui n’auraient pas été transmises si elle avait pleuré, mais elle a résisté. J’ai pensé que c’était classe."
La tournée porte un caractère du nom de Takahashi et s’intitule "Ai BELIEVE".
À propos de la tournée à venir Takahashi a révélé, "Cette fois ci j’ai beaucoup contribué sur la tournée. Sur les costumes de scène et sur le visuel de la tournée".
Quand le reporter lui demande : "Vous voulez dire comme les chapeaux ?", elle met la main à la bouche et dit : "Exact" révélant ainsi le "secret". Puis elle poursuit : "Les veste et T-shirts aussi. Je veux m’investir à 100% là-dedans, alors ils ont du écouter mes caprices."
Takahashi a fait partie des Morning Musume pendant 10 ans en compagnie de Niigaki Risa, qui est aussi membre de la 5ème génération. Takahashi détiendra le record de longévité en tant que leader avec plus de 4 ans et 3 mois.
"Je n’ai jamais imaginé rester une Morning Musume pendant 10 ans, et encore moins être leader aussi longtemps... Les membres de la 5ème génération étaient proches depuis le début et nous étions toujours ensemble, alors notre manager avait l’habitude de nous engueuler en disant : "C’est pour ça que votre individualité ne ressort pas".
Il y a pourtant eu un départ "non-conventionnel" du groupe. C’était celui de Konno Asami, qui a fait son sotsugyou en avril 2006 pour intégrer une université, et est devenue animatrice sur TV Tokyo en avril dernier.
"C’était un encouragement. Elle se dirigeait vers un univers différent, et a réussi a réaliser ses rêves. J’ai réalisé que c’était bien d’entreprendre des choses que les gens pourraient croire impossible, ça m’a poussé en avant."
Takahashi poursuit : "L’autre jour, je l’ai vue et elle m’a dit, "Tu va faire ton sotsugyou" et "Je serai là". Konkon est tête en l’air de nature, alors je me demande si elle viendra vraiment."
Après son sotsugyou, Takahashi prévoit de continuer ses activités dans le monde du divertissement, en se concentrant principalement sur la comédie. Elle a aussi confié qu’elle serait plus ouverte à l’amour.
"Plutôt que de chercher à tomber amoureuse... Ma mère et mon père se sont marié quand ils avaient 20 ans, et m’ont eu quand ils en avaient 21, ma sœur à 23 ans. C’est bizarre de se dire qu’ils avaient déjà eu deux enfants quand ils avaient mon âge. En étant dans les Morning Musume, votre mentalité reste celle d’une enfant, alors je pense qu’il y a beaucoup de nouvelles choses à apprendre après mon sotsugyou."
Alors que Takahashi va prochainement se faire connaitre du monde comme femme accomplie, dans son sourire, une innocence des premiers jours demeure.
Takahashi Ai fera officiellement son sotsugyou le 30 septembre au Nippon Budokan de Tokyo.
Si y a une phrase à retenir c’est "Elle a aussi confié qu’elle serait plus ouverte à l’amour." 
J’arrive Ai !!!
Je vais me marier avec Takahashi et je vais lui faire découvrir le monde. Prems à l’avoir dit alors les autres allez chier.
N’empêche elle va me manquer cette petite.
Contribuer sur HP.fr !? / Contactez-nous
Hello!Project.fr est né de l’esprit malsain et rageur de MrManchot et Dende, gradués le 26 juillet 2010. Les administrateurs actuels sont : neonero
pour le contenu intelligent, Soquette pour le quota d'Alsacienne et Truc-chan pour avoir su garder son identité secrète. Nous remercions McGyver et son couteau suisse pour nous avoir fabriqué un serveur web à l'aide d'un Melon.